En la integración social, encontramos la educación o integración de personas sordas en la sociedad. Es conveniente conocer las características y diferencias que hay entre la lengua de signos española y los sistemas de comunicación signados.
Sistemas de comunicación visogestuales
La lengua oral es un sistema estructurado de signos sonoros o auditivos. En cambio, la lengua de signos española o LSE, usa los sistemas visogestuales. Estos sistemas visogestuales son utilizados por personas sordas o aquellas personas que quieren comunicarse con ellas. A continuación, detallamos las descripciones de los principales sistemas de comunicación signados.
- Lengua de signos: es la lengua oficial de las personas sordas y tiene reglas gramaticales propias.
- Palabra complementada: es un sistema de comunicación que utiliza la lectura de labios de cada palabra junto con una serie de complementos manuales. Estos complementos manuales no tienen significado lingüístico, pero complementan las palabras.
- Dactilología: es el sistema de comunicación más conocido y es el que representa el alfabeto mediante los dedos de las manos.
- Oral signado: trata el lenguaje siguiendo la gramática del idioma oral, con signos palabra por palabra y morfemas en signos para marcar el plural o el género.
- Bimodal: es el sistema de comunicación que más se parece a la lengua de signos. Utiliza simultáneamente palabras articuladas y signos para representar la estructura sintáctica de la lengua oral. La palabra y el signo sirven para representar un mismo concepto. Se diferencia del oral signado en el hecho de que el bimodal signa mayoritariamente palabras con contenido semántico. En cambio el oral signado lo hace con todas las palabras de la lengua oral.
Pese a lo que muchos puedan creer, el lenguaje de signos no consiste solamente en tomar la estructura sintáctica de la lengua oral y sustituir cada palabra por signos. Por ejemplo, en el bimodal se utilizan dos modalidades lingüísticas, la oral-auditiva y la visual-gestual. ¿Conoces el sistema Bliss?
